Карл, школьник, 1922 года рождения, прошёл подготовку в качестве солдата СС. Он был членом дивизии Ваффен-СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер», служил во Франции и оттуда был послан в Россию, где был убит в бою в 1943. Карл писал письма домой своим братьям, сестрам, родителям, и подруге.

--------------------------------------------------

Восток, 9.9.41

Мои дорогие!

Наконец-то, спустя столько времени, я снова могу вам написать. Пройдёт много времени, прежде чем это письмо дойдёт до вас, так что я попробую писать чаще. 

Со среды по воскресенье я был в прекрасной поездке. Она показалась мне отпуском. Эта поездка была похожа на температурную кривую – от столицы к полям Пруссии, оттуда снова наверх к столице Литвы и затем на юго-восток в столицу Белоруссии, городу, который теперь будет принадлежать германской империи.

Я видел великолепную местность, в лесу около бывших танковых казарм. Но здешние дороги – я даже не могу их описать. Наши полевые дороги по сравнению с ними – настоящий автобан. Единственную хорошую дорогу в Советском Союзе, которую я видел и по которой ездил – это шоссе Минск - Москва.

А теперь несколько слов о русских хозяйствах. Я уже был в некоторых домах – могу сказать что в нашем курятнике я чувствовал бы себя лучше.

У нас же напротив - очень уютно. Мы спим втроём в одной комнате, у нас есть шкафы, кровати, печка и даже электрическое освещение.

Ещё я хотел бы поздравлять с с днём рожденья отца. Я, к сожалению, не мог написать раньше, так как не было определенности с нашим старым номером полевой почты. 

Ну всё, с наилучшими пожеланиями.

Карл

Особый привет маленькому Хансу!!!

------------------------------------
перевёл Кулешов С.В.